Comment préparer des fichiers prêts à imprimer (et éviter les réimpressions coûteuses)
Divine Uwicyeza · 1 juin 2026 · 7 min de lecture

Un bon design peut mal s'imprimer si le fichier qui le porte n'est pas préparé pour la presse. Dans notre atelier de Kigali, nous vérifions chaque fichier avant toute impression, et les mêmes cinq problèmes reviennent semaine après semaine : pas de fond perdu, des couleurs RVB, des images trop petites, des polices manquantes et un mauvais export. Voici comment réussir chacun de ces points, ce qu'il faut envoyer selon le produit, et ce que cela coûte si vous préférez que nous corrigions ou construisions le fichier pour vous.
1. Ajoutez 3 mm de fond perdu et gardez une zone de sécurité
Le fond perdu est la partie du visuel qui dépasse le bord de coupe. Le papier bouge légèrement à la découpe ; sans fond perdu, un fin liseré blanc apparaît sur le bord. Prolongez chaque couleur de fond et chaque photo de 3 mm au-delà de chaque côté du format fini, et gardez les textes, logos et éléments importants à au moins 3 à 5 mm à l'intérieur de la coupe : cette zone intérieure est la zone de sécurité. Une carte de visite standard de 85 x 55 mm se prépare donc sur une page de 91 x 61 mm ; un flyer A5 (148 x 210 mm) devient 154 x 216 mm.
2. Travaillez en CMJN, pas en RVB
Les écrans mélangent de la lumière rouge, verte et bleue ; les presses déposent des encres cyan, magenta, jaune et noire. Les bleus, verts et oranges vifs du RVB n'ont pas d'équivalent exact en CMJN et virent à la conversion, en général vers une teinte plus terne. Réglez votre document en CMJN dès le départ, ou convertissez-le et vérifiez le résultat avant de l'envoyer. Pour une couleur de marque exacte sur des enseignes, des uniformes ou des emballages, donnez-nous aussi la référence Pantone. Le texte noir doit être en 100 % noir (K) uniquement ; un noir composé des quatre encres paraît boueux et se repère mal sur les petits caractères.
3. Utilisez des images à 300 DPI
Pour tout ce que l'on tient en main (cartes, flyers, brochures, menus, livres), les photos et logos doivent être à 300 DPI à la taille d'impression. Une image nette sur un téléphone à 72 DPI ressort floue et pixellisée. N'agrandissez pas de petites images web ni de captures d'écran : un logo de 600 pixels de large pris sur un site fait 5 cm de large à 300 DPI, pas plus. Le grand format est plus tolérant, car on le regarde de loin : roll-up, fonds de scène et bâches PVC s'impriment bien à partir de 100 à 150 DPI à taille réelle, donc un fond de scène de 2 m n'a pas besoin d'un fichier de 2 m à 300 DPI.
4. Incorporez ou vectorisez vos polices
Si nous ne possédons pas la police exacte que vous avez utilisée, le logiciel en substitue une autre : votre texte se recompose, passe à la ligne autrement ou change de graisse. Exportez votre PDF avec les polices incorporées (la plupart des logiciels de design le font par défaut) ou convertissez le texte en contours, aussi appelés vecteurs, avant d'exporter. Pour un logo, gardez toujours une version au texte vectorisé : c'est ce qu'il nous faut pour la découpe de vinyle, les fichiers de broderie et les enseignes.
5. Exportez un PDF prêt pour la presse
Un PDF aplati, en haute qualité, avec fond perdu et traits de coupe, est le fichier le plus sûr à envoyer. Dans les logiciels Adobe, choisissez le préréglage PDF/X-1a ou PDF/X-4 ; dans Canva, choisissez « PDF pour impression », cochez « Traits de coupe et fond perdu » et, si votre formule le permet, le profil de couleurs CMJN ; dans Affinity, Figma ou d'autres outils, cherchez une option d'export qui inclut le fond perdu. Envoyez un PDF par produit, avec les pages dans l'ordre pour une brochure ou un livre. Nous acceptons aussi les fichiers AI, EPS, PSD, les dossiers INDD, PNG et JPG, mais un fichier natif avec calques n'est utile que si les polices et les images liées l'accompagnent.
Ce qu'il faut envoyer selon le travail
- Cartes de visite : un PDF par face à 91 x 61 mm (85 x 55 mm plus fond perdu), ou 96 x 56 mm pour la carte fine de 90 x 50 mm. Les traits fins doivent faire au moins 0,25 pt. Pour un vernis sélectif ou une dorure, ajoutez une page séparée montrant uniquement la zone à finir, en noir plein. Notre guide des finitions de cartes détaille les options.
- Flyers, brochures et affiches : un PDF au format final plus 3 mm de fond perdu ; une brochure pliée en planches à plat, avec les positions des plis indiquées. Notre guide des flyers et brochures couvre les formats et les papiers.
- Roll-up et fonds de scène : un PDF à taille réelle (par exemple 85 x 200 cm) ou à une échelle propre de 1:10, indiquée dans le nom du fichier. Sur un roll-up, laissez les 10 cm du bas sans contenu important, car ils disparaissent dans le pied. Voyez notre guide des bâches et stands.
- Stickers et étiquettes : le visuel plus 2 mm de fond perdu, avec le tracé de découpe en couleur d'accompagnement sur son propre calque.
- T-shirts, casquettes et uniformes : un logo vectoriel (AI, EPS, SVG ou PDF au texte vectorisé) avec les couleurs de fil ou les références Pantone nommées, pas un JPG.
- Véhicules et enseignes : un logo vectoriel et des photos nettes du véhicule ou du mur avec les mesures ; nous dessinons la mise en page à l'échelle et vous la renvoyons pour validation.
Ce que coûtent la correction de fichiers et le design à Kigali
Chaque commande comprend une vérification gratuite du fichier : nous vous disons ce qui ne va pas et comment le corriger avant toute impression. Si vous préférez que nous fassions le travail, voici les prix de départ dans notre atelier de Kigali, hors TVA (18 % ajoutés sur le devis) :
- Préparation de fichiers : réparation ou reconstruction de votre fichier, redessin d'un logo flou - à partir de 35 900 RF
- Design de flyer ou d'affiche - à partir de 49 900 RF
- Design de carte de visite et de papier à en-tête - à partir de 49 900 RF
- Design de brochure ou de catalogue - à partir de 50 000 RF
- Création de logo - à partir de 99 000 RF
Pour repère, l'impression elle-même démarre à 19 900 RF les 100 pour les cartes de visite, 55 000 RF les 100 pour les flyers, 3 900 RF pour une affiche, 12 000 RF le m² pour une bâche PVC et 79 900 RF pour un roll-up. Une réimpression causée par un mauvais fichier coûte autant que le premier tirage : c'est pourquoi les dix minutes passées sur ces vérifications sont la partie la moins chère du travail.
Réponses rapides
Quel format de fichier est le meilleur pour l'impression ? Un PDF prêt pour la presse avec 3 mm de fond perdu, des traits de coupe, des couleurs CMJN et des polices incorporées. Un PDF par produit.
Pouvez-vous imprimer depuis Word, PowerPoint ou Canva ? Oui. Exportez d'abord en PDF (dans Canva, choisissez PDF pour impression avec traits de coupe et fond perdu) et nous le vérifions. Si les couleurs ou les formats doivent être corrigés, notre service de préparation de fichiers s'en charge à partir de 35 900 RF.
Mon logo n'existe qu'en JPG reçu sur WhatsApp. Est-ce un problème ? Pour un flyer, cela peut suffire s'il est assez grand ; pour une enseigne, un uniforme ou un véhicule, non, car il sera flou ou impossible à découper. Nous redessinons les logos en vectoriel à partir de 35 900 RF et vous gardez les fichiers.
Vérifiez-vous les fichiers avant d'imprimer ? Toujours. Vous recevez une épreuve gratuite de chaque travail et rien n'est imprimé avant votre validation.
Ce qui se passe après l'envoi de votre fichier
Envoyez le fichier par WhatsApp, par e-mail ou via le formulaire de devis, avec le produit, la quantité et la date. Nous répondons en moins de 30 minutes (aux heures d'ouverture) avec un devis et le résultat de la vérification du fichier, puis nous envoyons une épreuve gratuite pour que vous validiez le vrai rendu avant impression. La plupart des travaux sont faits le jour même ; les gros travaux sont confirmés dans votre devis. La livraison à Kigali est gratuite pour toute commande de plus de 50 000 RF (2 500 RF en dessous), et vos fichiers restent chez nous pour que le tirage suivant parte de la version validée.
Pas de fichier prêt à imprimer ? Envoyez ce que vous avez, même une photo ou un document Word, et nous vous dirons dès la première réponse s'il peut s'imprimer tel quel ou ce que coûte la correction. Demander un devis gratuit →
Prêt à lancer votre impression ?
Envoyez-nous le produit et la quantité : devis en moins de 30 minutes pendant les heures d'ouverture.